29 responses so far ↓

• 1 Mamad MetallicA // Dec 11, 2008 at 3:18 am

  Ladan jann Sheeri nadaram begam vali 1 jomle to zendigim inghadar tassir gozsht ke migamesh.
  napoleon:Inghadar to zendegim shekast khordam ta tonestam shekast bedam.

• 2 Mamad MetallicA // Dec 11, 2008 at 3:36 am

  napoleon:inghadar shekast khordam ta tonestam shekast dadan ro yad begiram.

• 3 Amir from Ireland // Dec 11, 2008 at 8:43 am

  Mese hamishe kheyli khoob bood Ladan. Digeh city talke va be gheyr az in ham entezar nemire. Sheri ke man doost daram az Hazrate Hafeze ke migeh:
  In ghafeleye omr ajab migozarad
  Daryab dami ke ba Tarab migozarad
  Saghi ghame fardaye Harifan che khorim
  Pish ar piyale ra ke shab migozarad
  Yaeni inke saey kon hamishe too zendegit shad bashi chon ke omr kootah.

• 4 Mona // Dec 11, 2008 at 10:00 am

  That poem was beautiful. I dont have a favourite poem but I love Ahmad Shamlu’s poetry.

• 5 ohhh MG // Dec 11, 2008 at 4:52 pm

  ladan jan thnx for your shahmahi coverage……u RULE babe

• 6 badragheh // Dec 11, 2008 at 5:49 pm

  زندگی صحنه زیبایی هنرمندی ماست / هر کسی نغمه خود خواند و از صحنه رود

  صحنه پیوسته بجاست / خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد

• 7 Hamed // Dec 11, 2008 at 7:05 pm

  Cousin shoma chi farmoodan ? sibro ba poost bokhor ,
  Such a funny cousin ,
  Rasti Ladan jan your he didn’t say anything about turnips ?

• 8 ohhh MG // Dec 12, 2008 at 12:42 am

  ladan jan by no means am i an expert in farsi nor do i claim to have any grasp of the language beyond the fourth grade level……however a classy trendy girl of your caliber should not say bandeh…….ouch that hurt just typing it

• 9 Ghazaleh // Dec 12, 2008 at 12:49 am

  salam Ladan jan man harvaght ghame ghorbat migiratam be sherhaye Sohrab Sepehri panah mibaram. omidvaram ke khoshetun biad.
  زندگي رسم خوشايندي است.
  زندگي بال و پري دارد با وسعت مرگ،
  پرشي دارد اندازه عشق.
  زندگي چيزي نيست ، كه لب طاقچه عادت از ياد من و تو برود.
  زندگي جذبه دستي است كه مي چيند.
  زندگي نوبر انجير سياه ، كه در دهان گس تابستان است.
  زندگي ، بعد درخت است به چشم حشره.
  زندگي تجربه شب پره در تاريكي است.
  زندگي حس غريبي است كه يك مرغ مهاجر دارد.
  زندگي سوت قطاري است كه در خواب پلي مي پيچد.
  زندگي ديدن يك باغچه از شيشه مسدود هواپيماست.
  خبر رفتن موشك به فضا،
  لمس تنهايي “ماه”، فكر بوييدن گل در كره اي ديگر.

  زندگي شستن يك بشقاب است.

  زندگي يافتن سكه دهشاهي در جوي خيابان است.
  زندگي “مجذور” آينه است.
  زندگي گل به “توان” ابديت،
  زندگي “ضرب” زمين در ضربان دل ما،
  زندگي “هندسه” ساده و يكسان نفسهاست.

• 10 Ghazaleh // Dec 12, 2008 at 12:51 am

  Ladan jan man har vaght ke delam az ghorbat migire be sherhaye Sohrab Sepehri panah mibaram omidvaram ke shomam lezat bebarid.

• 11 Saeed // Dec 12, 2008 at 3:10 am

  Hello Ladan,

  Please change the background music of City Talk. It’s really bad and even stressful!! I hope someone reads this comment.

• 12 ohhh MG // Dec 12, 2008 at 1:10 pm

  دیشب وقتی داشتم وبلاگ رسمی گوگوش را نگاه می کردم…دیدم یک پست گذاشته شده با این عنوان: جنبش دانشجویی در ایران…!

  اینم بخاطر کامنت های سیاسی من بود وگرنه پست جنبش دانشجویی منتشر نمیشد!!!!!!

  و یک فیلم از جنبش دانشجویی گذاشته شده بود…! رفتم کامنت گذاشتم و در ابتدای کامنتم گفتم: گوگوش عزیز ! شما پیامی برای این جنبش ندارید؟

  بعد شعارهای دانشجویان در روزهای اخیر را نوشتم…! 2 باره صفحه را Refresh کردم…دیدم یک پیام از گوگوش در همان پست منتشر شده

  و موضوع وبلاگ تغییر کرده: با هم میشه مثل ماه درخشید

  به من رخصت بده…‌ای حبس کشیده

  به من رخصت بده…‌ای همیشه فریاد

  صدایت را آواز خواهم کرد….

  روز دانشجو در خاطرم هست

  این دقیقن بعد از پیام من بود ، اما خبری از تایید شدن پیام من نبود!!!! تا ساعت 5 صبح صبر کردم شاید کامنت های من تایید شوند ،

  اما متاسفم قسمت کامنت ها را باز کردم و دیدم در رویا بودم کامنت های من را پاک کرده بودند…!

  حالا هفته ی پیش با هزار تا مشورت و نشست و برخاست بعد از 5 روز همه ی کامنت های سیاسی من تایید شدند

  اما این که خانوم گوگوش پست سیاسی در وبلاگشون قرار می دهند ، باید منتظر واکنش من یا یک نفر دیگه باشند

  خانوم گوگوش! شما به دلخواه خودتون این پیام را بخاطر حمایت از دانشجویان ایران منتشر کردید…اما کامنت های من که شعارهای دانشجویان را

  نوشته بودم تایید نکردید! چرا؟؟؟؟ هدف شما از تایید نکردن پیام های سیاسی چیه؟؟؟ شما صدای ما را خفه کرده اید، چگونه می خواهید صدای 70 میلیون

  ایرانی را آواز کنید؟؟؟ شما توقع داشتید من بیام کامنت بذارم و بگم: آه!!!! گوگوش جان شما چقدر وطن دوستی ، درود بر تو!

  نه خانوم گوگوش من حقیقت را گفتم ، من چیزی که در ایران اتفاق افتاده بود را بیان کردم…اما شما که می گویید صدای ما را آواز خواهید کرد

  صدای ما را خفه کردید و این اجازه را به ما ندادید تا فریاد بزنیم…! شما فقط یک فیلم در وبلاگ قرار داده اید ، ولی چند نمونه از این

  فیلم ها برای من فرستاده اند ، خانوم گوگوش! من عقب مانده نیستم! من مانند دیگران نیستم که در پست سیاسی کلمات عاشقانه نثار شما کنم.

  پست سیاسی منتشر کرده اید ، باید این اجازه را به مخاطب خود بدهید تا در مورد این پست و جنبش دانشجویی صحبت کند.

  اما شما این اجازه را ندادید! چگونه باور کنیم شما صدای ما را آواز خواهید کرد؟؟؟ صدایی که شما و دستیارانتان خاموش کرده اید؟؟؟

  آیا هنوز از حقیقت دور افتاده اید؟؟؟ آیا هنوز حرف های خودتان را در مصاحبه ها به یاد نیاورده اید؟؟؟

  از این پیام ها ترسیدید؟

  دانشجو می میرد، ذلت نمی پذیرد

  محمود احمدی نژاد، عامل تبعیذ و فساد

  سید علی پینوشه، ایران شیلی نمیشه

  از این بیداد کنم فریاد

  گر تیر و فتنه بارد، جنبش ادامه دارد

  ای عاملان سرکوب ، از ظلمتان به خشمیم، ما زن و مرد جنگیم ، بجنگ تا بجنگیم

  مرگ بر دیکتاتور

  دانشگاه پادگان نیست

  آزادی ، اندیشه، حق مسلم ماست

  به من بگویید آیا از این پیام ها هراس دارید؟؟؟؟ این صدای همان دانشجویانی است که شما می خواهید آوازش کنید.!!!!

  تا زمانیکه ترس داشته باشید کاری برای ایران و ایرانی نخواهید کرد…!

  خانوم گوگوش! من دشمن شما نیستم…من عاشق شما هستم…اما فقط کلمات عاشقانه نثار شما نمی کنم…باید انتقاد را بپذیرید

  باید یپذیرید از حقیقت فرار می کنید…چه کسانی را دستیار خود قرار داده اید ؟؟؟ کسانیکه سال هاست در خارج از کشور زندگی می کنند

  و صدای فریاد هموطنان خودشان را در داخل کشور نمی شنوند؟؟؟

  گوگوش عزیز اگر ایران آزاد شود شما و دیگر هنرمندان مدیون من و امثال من هستید که داریم جانمان را فدا می کنیم ، اما خم به ابرو نیاورده ایم!

  و از پیام سیاسی هراس نداریم…به کارهای خودتان فکر کنید…به اینکه دل چند نفر را شکسته اید فکر کنید… یادت باشد هموطنان خودت در ایران

  دارند نابود می شوند…! یادت باشد صدای آزادی خواهان را خاموش نکنی…! یادت باشد دختران جوان ایرانی به شیوخ عرب فروخته می شوند…!

  یادت باشد ایرانی هستی و باید برای آزادی کشورت مانند ما تلاش کنی…! یادت باشد انسان هستی ، پس محبت کن.! یادت باشد صدای دانشجویان را

  خاموش کردی، یادت باشد اجازه ی فریاد را صادر نکردی….!!!!

  یادت باشد فرزند ایران هستی…! یادت باشد صدای ما را آواز کنی!!!!

  ای عاملان سرکوب، از ظلمتان به خشمیم، ما زن و مرد جنگیم، بجنگ تا بجنگیم

  Posted by Marziyeh at 1:44 AM 0 comments

• 13 ohhh MG // Dec 12, 2008 at 5:16 pm

  Shoma fekr kardid mirid to webloge googoosh comment mizarid va ashke temsah mirizid googoosh delesh bara shoma misooze???? Mage aanseh dorogh goft ke webloge googooosh daste dovome???khob daste dovome dige…khabarhaei ke ma 1mahe pish az del-kade khondim googoosh taze montasheresh karde…!!!! Shoma age jorat darid be jaye inke ghorboon sadagheye googoosh berid va azizam azizam konid berid ye commente siyasi bezarid bebinid googoosh cheghadr baraye shoma arzesh ghael mishe??? Khodesh poste siyasi gozashte to weblogesh , bedoone inke payami bezare , ye film gozashte,,, man comment gozashtam va goftam googooshe aziz shoma payami nadardi??? baed umad payam gozasht…ama in vasat chi shod??be sho-or va shakhsiate man tohin shod… Shoma darid az chi hemayat mikonid??? az chi??? shoma ba azizam azizam baraye googoosh kari nemikonid , khodetoon nemifahmid dar haghesh zolm ham mikonid…!! !! Be ma che shoma dar khab khargooshi bashid , khabhaye khoob bebinid…!! !

• 14 Monk // Dec 12, 2008 at 5:32 pm

  I like Sepehri’s line that says:
  Cheshmha ra bayad shost joore digar bayad did

  and one that says
  parde ra vardarim bogzarim ke ehsad havayee bokhorad

• 15 Ramin Sh // Dec 12, 2008 at 7:36 pm

  سلام لادن خانم قشنگ و مهربان
  در مورد شعر مورد علاقه پرسیدی….میدونستی اشعار سهراب سپهری را خیلی سانسور کردند…به عنوان مثال در نسخه های بعد از انقلاب نوشته شده: چرا مردم نمیدانند که لادن اتفاقی نیست….در حالیکه در اصل به این شکله: چرا مردم نمیدانند که زادن اتفاقی نیست. یا در جایی دیگه : بهترین چیز رسیدن به نگاهی است که از حادثه عشق تر است….در حالیکه اصلش اینه: بهترین چیز رسیدن به گناهی است که از حادثه عشق تر است.
  و اما شعر مورد علاقه من اینه:
  زیر باران باید با زن خوابید..حرف زد…چیز نوشت
  زندگی تر شدن پی در پی

  لادن خانم- کاش میتونستی یک دقیقه یا حتی کمتر از برنامه ات رو به خوندن شعر اختصاص بدی. من سه ساله از ایران اومدم بیرون و یک سال و نیمه که توی فلوریدا دکترا میخونم….توی این مدت بیشترین چیزی که کمبودش را احساس میکنم شعر فارسی است. شما که اینقدر زیبا صحبت میکنی و صدای گرم و چهره جذابی داری و به عنوان کسی که قلبت برای سرزمین حافظ و سعدی میتپه چرا به جای کلمه کلیشه ای های گایز که ما هر روز از امریکایی های سفید و سیاه میشنویم با چند بیت از غزل حافظ یا شعر سهراب - فروغ و غیره شروع نمیکنی. مثلا : به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد

  لادن خانم - من برای شخص شما احترام مخصوصی قائلم . اگر قرار شد قسمت شعر روز را در برنامه ات اضافه کنی دوست دارم حالا که صحبت از سانسور و آزادی بیان میکنی این قسمت از شعر مورد علاقه من را که در چاب جمهوری اسلامی سانسور شده به اضافه تکه زیر را به عنوان اولین شعر بخونی

  پسري سنگ به ديوار دبستان مي زد
  كودكي هسته ي زردآلو را روي سجاده ي بي رنگ پدر تف مي كرد
  و بزي از « خزر» نقشه ي جغرافي آب مي خورد
  بند رختي پيدا بود : سينه بندي بي تاب
  چرخ يك گاريچي در حسرت واماندن اسب
  اسب در حسرت خوابيدن گاري چي
  مردگاريچي در حسرت مرگ

  در پایان این بیت از حافظ را هم گذاشتم اینجا گفتم شاید خوشتون بیاد.
  به شعر حافظ شیراز می رقصند و می نازند
  سیه چشمان کشمیری و ترکان سمرقندی

• 16 ohhh MG // Dec 13, 2008 at 3:00 am

  http://www.youtube.com/v/l2_s1AuTKqk

• 17 Maryam from Norway // Dec 13, 2008 at 6:18 am

  Zarbolmasali ke madare azizam hamishe behem mige:

  gar sabr koni ze ghoore halva sazi!

• 18 Ojan // Dec 13, 2008 at 1:31 pm

  to Asemon jar mizanand Mah o darand dar mizanand
  yeki biyad komak kone Tanabesho pare kone
  Mah bemire chi mishe Shab kori sahme ma mishe
  Mah bemire chi mishe Setare ham tanha mishe
  har chand ke az ma dore Mah sambole Nore
  Khoda jonam che kar konam del nadaram negah konam
  Maho darand dar mizanand nemizarand faryad bezanam
  say mikonam beram bala Mah o biyaramesh payin
  toye delam negah daram ta bedonam nore del daram
  age nashod man mimiram ke marge Maho nabinam.
  Ojan 2003

• 19 Ojan // Dec 13, 2008 at 1:41 pm

  Ladan khanom mohtaram kheli mamnon az barnamehaton.
  yeki az sherayi kotahi ke, dostesh daram ro baraye shom va Iraniaye ba ehsas minevisam ,ke az Sohrab.
  man az mosahebate ba Aftab amadeam kojast Saye?

• 20 Donya // Dec 13, 2008 at 4:11 pm

  Hi Ladan, I dont have a favorite poem actually I have too many of them but Im going to share a little part of a book I like, with you. Its called: “Leyli name tamame dokhtarane zamin ast” by Erfan Nazar Aahari.

  Donya ke shoro’o shod zanjir nadasht, khoda donyaye bi zanjir afarid. Ada bood ke zanjir ra sakht, sheytan komakash kard.
  Del, zanjir shod, zan, zanjir shod. Donya por az zanjir shod o adamha hame divaneye zanjiri!
  Khoda donya ra bi zanjir mikhast. Name donyaye bizanjir ama behesht ast. Emtehane adam haminja bood. Dasthaye sheytan az zanjir por bood.
  Khoda goft: zanjirhayetan ra pare konid. Shayad name zanjire shoma eshgh ast. Yek nafar zanjirhayash ra pare kard. Namash ra majnoon gozashtand. Majnoon ama na divane bood o na zanjiri. In nam ra sheytan bar oo gozasht.
  Sheytan adam ra dar zanjir mikhast. Leyli, majnoon ra bi zanjir mikhast. Leyli midanest khoda che mikhahad. Leyli komak kard ta majnoon zanjirash ra pare konad.
  Leyli zanjir nabood. Leyli nemikhat zanjir bashad. Leyli mand. Zira leyli name digare azadi ast.

  Hey Ladan I agree with the comments that Ramin Sh (15) and Saeed (11). It would be nice it you change the background music and to read some poems in your shows. You could even ask your audience to send you their poems if they do write poems or their favourite ones and you choose among those.

• 21 Ghazaleh // Dec 13, 2008 at 6:50 pm

  man nemidunam chera bazia mikhan javo siasi konan. fekr konam bayad az yek sher ke behetun aramesh midad sohbat mikardin na shoaraye tuye khiyabun

• 22 mehrnoOsh // Dec 13, 2008 at 6:59 pm

  sallam ladan joon
  man kheiili vaghte ke barnamat ro negah mikonam,vali kheiili kam be blog sar mizanam,,vali in dafe dast gozashti roo favorite man,,poem,,
  man sher zid doost daram & ziad ham mikhoonam, ham irani, ham international,,
  vase hamin entekhab kardane 1 sher baram sakhte, bastegi be mogheiat soraghe sheri miram ke relaxam kone,,2 ta az favorit ham ro barat minevisam,
  irani: shamloo
  akharesh ye shab,,,,mah miad birooon,
  az sare oon kooh, balaye darre, rooye in eivoon,,
  rad mishe khandoon, ye shab mah miad
  international: mmmm?! ok, nazar ghabani(ye shaere Lebenani bood ke ba goftane sher haye asheghane, enghelabi dar tafakkor & farhange arab ha dar morede zan be vojood avord) :
  dobare baran gereft!
  baran mashogheye man ast!
  be pishbazash dar mahtabi mi istam o
  migozaram sooratam ra o
  lebashayam ra beshooyad!
  esfanj var…!
  baran yani bargashtane havaye meh alood o
  shir vani haye shad!!
  baran yani gharar haye khis!
  baran yani to bar migardi, sher bar migardad!
  paiz be maniye residane dast haye tabestaniye tost!
  paiz yani moo o laban e to
  dast kesh ha o baraniye to
  va atre hendiat
  ke sad pareh am mikonad!
  baran, taranei bekr o vahshist!
  rop ropeye tabl haye afrighaist o
  zel zele var milarzanadam!
  ragbari az neyzeye sorkh poostan ast!
  eshgh,dar moosighiye baran degargoon mishavad!
  badal mishavad be yek sanjab
  be nariani arab ya pelikani ghoote var dar mahtab!
  chandan ke asman
  saghfi az panbehaye khakestariye abr mishavad
  va baran zem zeme mikonad,
  man chon gavazni be dasht mizanam
  donbale etre alaf
  va etre to
  ke ba tabestan az inja koochide……

• 23 mehrnoOsh // Dec 13, 2008 at 7:05 pm

  rasti man hamba nazare ramin ke too blog neveshte, shoma ba ye sher barname ro shoroo konid ya tamoom konid, kheiili movafegham!
  shayad be in dalile ke shoma ha too iran kheiili kam boodid, vali baraye maha ke ye kam bishtar az shoma too iran boodim & oonja madrese raftim & kolli ba sher zendegi kardim,, kamboodesh vaghean bishtar hes mishe,,
  midooni chera ishoon in suggestion ro dad?! chon sher, lotfesh be ine , ke yeki dige vase adam bekhoone, na inke adam khodesh vase khodesh bekhoone ;-)!!

• 24 Ghazaleh // Dec 13, 2008 at 11:34 pm

  man ba Mehran va Ramin kamelna movafegham kheyli pishnehade khoobie. chon man khodem moshkel ro kheyli vaghte daram albate az vaghti umadam U.S.

• 25 sepideh // Dec 14, 2008 at 7:37 am

  ohhhMG عزیز امید وارم با صبر و تحمل به کومنت من توجه کنی‌.

  راستش کومنت تو من را یاد شعار های مجاهدین و فداییان و همه آن گروها و کسانی‌ انداخت که با همین حرفها و شعار ها سی‌ سال پیش در ایران انقلاب کردنند و سالهاست در خارج از کشور باز هم با همین حرفها و شعارها زندگی‌ خودشون و مردم ایران را هدر داند .انتظار تو از گوگوش انتظار بی‌ جأئی است. گوگوش نه ادای نمایندگی دانشجویان ایران را دارد و نه مردم ایران را .هنرمندی است که گوشه چشمی هم به ایران و مردمش دارد و تا آنجأیی که توانسته با صدا و هنرش کارهأیی کرده که با ارزش و ماندنی شده اند . گوگوش نماینده اپوزیسیون نیست. بهتر است شما کومنت خودتون را برای سازمن مجاهدین و جهبه ملی‌ .کومنیست‌ها میفرستادید و در ضمن کمی‌ هم با دقت بیشتر به شعار‌ها توجه میکردید . سرنوشت ایران تنها به دست مردم ایران رقم خواهد خورد همه مردم ایران نه فقط دو یا سه هزار نفر دانشجو معترض در درون در‌های بسته دانشگاه تهران و شیراز. لطفا اجازه بدیم هر کسی‌ کار خودش رو بکنه ما به اندازه کافی‌ رهبر و معلم اخلاق داریم.

• 26 Farid // Dec 14, 2008 at 12:25 pm

  Dear Ladan
  If you want to write your pinglish text to Farsi use this web site it is extraordinary
  http://www.behnevis.com

  Warm regards

• 27 Behzaad! // Dec 14, 2008 at 7:06 pm

  seriously, FOR how long will u (dong hole MG) keep polluting this blog?? no, seriously? just go away!

• 28 JAMSHIDE JAM // Dec 15, 2008 at 11:26 am

  لطف کنید وقتی در باره آلبومی نظر و ستاره میدهید همزمان چند ثانیه ای از آهنگها و ترانه های آن آلبوم را بگذارید. پرسش من این است چه کسی یا چه کسانی ستاره میدهند.خلاصه ما خریداران آلبومها حق داریم بدانیم. کارتان از نظر من سه ستاره و نیم میگیره .

• 29 Amin from Manchester // Jan 11, 2009 at 10:31 am

  madaram rozi goft: moseme delgirist. man be oo goftam, zendegani sibist, bayad gaz zad, ba poost!

Leave a Comment