13 responses so far ↓

• 1 ALIREZA // Mar 20, 2008 at 12:05 am

  ”Les Femmes de l’ombre” means Women in the shade which in farsi means zanhayeh dar sayeh ! not mamouraneh zan !! If you dont speak French, please use at least an online dictionary next time. thanks

• 2 ladan // Mar 20, 2008 at 10:32 am

  When I read your comment, Alireza, I actually got upset at myself for making the mistake and even looked up the french/english dictionay to double check…and your right the word “ombre” means shadow. So I looked up the movie to try to figure out how I even came up with “mamouraneh zan” and realized that the ENGLISH title is “Female Agents” which I translated into Farsi…so I guess that’s where the mix up occured! Hope this clears things up! Thanks, Ladan

• 3 Darya // Mar 20, 2008 at 11:04 am

  Eyde hameye Iranian mobarak!!!

  Especially the bebin.tv team and their viewers.

  Happy New Year.

• 4 ALIREZA // Mar 20, 2008 at 1:41 pm

  I was like WTF ?? but if the english title is Female agents then you were right, anyway happy new year Ladan !

• 5 Kaveh // Mar 20, 2008 at 2:02 pm

  LADAN kare in haftate kheili kheili behtar az hafte haye ghabl bood;
  rasti fekr mikonam sarmayeye paul 80 Billion bashe na 80 Million.
  ama har kasi bayad be andaze ee sahm bebare ke too pishraft sahm dashteh; to fekr mikoni khanome mills cheghadr too pishrafte shoharesh naghsh dashte?????
  norouzet mobarak

• 6 kamran(MTL) // Mar 20, 2008 at 4:04 pm

  on khanome ke 45 milion gerfte az saresham ziad tar bod haminan ke eshgho be *oh mikeshan :S !

• 7 mehrdad ghaffari // Mar 21, 2008 at 3:11 am

  damnnnnnnn Ladan toh cheghadr farsit rah oftadeh……it’s like one high-level word after another……….

• 8 ladan // Mar 21, 2008 at 12:38 pm

  Man eshtebayee goftam 80 million…vakhty bayad migoftam 800 million!!!!! Sorry guys!!!! Va Mehrdad man ghablaz zapte City Talk az Raha komak migiram ke scriptamro tajomeh kone be farsi….high level wordha kare Rahast! By the way, man ba Kamran moafegham, az nazare man pooly ke Heather Mills gerefte az saresham ziad tar bod!!!!!

• 9 kamran(MTL) // Mar 21, 2008 at 3:38 pm

  800 :O damn One idea berim be dozmish 90 man 10% bebin.tv dige mitonid onjori youtube bekharid=)) donyai shodea

• 10 mahyar // Mar 21, 2008 at 10:15 pm

  hey ladan . thanks for the perfect show , we love youre show and i had a request from you can you please talk about the new group persian princes and i want to know about their album ? when would it release thank you
  with thousand love .
  peace
  mahyar

• 11 mehrdad ghaffari // Mar 22, 2008 at 10:58 am

  pas raha neveshteh…..o i c pas eentor…..lol

  hmmmm when mel said SHAYESTEH couple weeks back was that her word or…………………

• 12 Hassan // Mar 24, 2008 at 3:02 pm

  Ladan jan well done. Afarin khanomi kheili ali bood man a in barnameye City talk kheili khosham miad. hamontori ke az meltalk khosham miad. Daste hamaton dard nakone.

• 13 Hassan // Mar 24, 2008 at 3:07 pm

  Aliiiiiiiiiieeeeeeeeeeee Afariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin. man kheili to in site bebin.tv miam. fekr nakonin tarafdar kam darina tarafdar ziad darin.
  kheili chiza estefade mikonam az barnamehaton fekr mikonam ke shoma khanevadeye man hatid chon ziad be programe OFFICE negah mikonam.

Leave a Comment